Nagy tanulság…
La Fontaine A macska és Aphrodité
A macska beleszeretett egy csinos ifjúba,
s könyörgött Aphrodíténak változtatná őt
némberré. Az istennő megszánván őt széparcú
leánnyá tette. Most az ifjú megszerette szépségéért
és elvette. Amint ott ültek a menyegzőben,
Aphrodité tudni akarván, hogy testet változtatva
cserélt- e a macska erkölcsöt is, egy egeret bocsátott
el középen. Ez magát feledve, a nyoszolyáról
felugrott, s az egér után, hogy megegye.
A felbosszankodott istennő visszahelyezé régi
valóságába.
Így a rossz természetű emberek, ha természtöket
változtatják is, erköcsöt nem változtatnak.
Vikár Béla fordítása