Archive for the ‘Általános’ Category

Advent első hete

Wednesday, November 30th, 2011

Gyorsan szaladnak a hetek, hónapok, évek, már megint karácsonyra készülünk!

dsc01380.jpg

Az utcánkban – Tölgyfa-sor – a hatalmas fák már mind levetették tarka ruháikat, csak a legkisebb, egy későn ültetett kamasz takargatja magát szégyellősen aranyszinű köntösébe. Ma feltakaritották az összes lehullott levelet,  makkot, rend van és tisztaság.

kis-fa.jpg

Hajnali fél négykor valami robbanószerrel betörtek a téren a bankautomatába. Nem tudjuk még, mennyit vittek el, de sok pénz nem lehetett benne, hetente egyszer töltik fel, 50 euró a legnagyobb cimlet. És három kamera figyel  :D

Pszt, lehet, hogy a Mikulás volt, őt is sújtja a világgazdasági válság!

bankomat.jpg

Postafordultával

Tuesday, October 25th, 2011

postnl.jpg

Bezárt az utolsó holland postahivatal, egy évvel hamarabb a tervezettnél.  A kétszázötven önálló postaépület helyett körülbelül hatszázhúsz átvevőhelyet nyitnak szolgáltatóközpontokban és önkiszolgálókban. Emlékszem, hogy fel voltam háborodva, amikor bezárt a helyi, egyemberes kisposta. Aztán megint, amikor a két város egyesülése miatt bezárt a központi nagyposta. És arra is, mennyire csodálkoztam pár éve Svédországban, hogy ott egyáltalán nincs posta :)

Nem tudom, vajon ez haladás-e, és ha igen, merre? :-?

Egy lépés a győzelem

Friday, July 9th, 2010

dobbelsteen_oranje_zwart.jpg
Focilázban ég az ország, ez alól senki nem tudja már kivonni magát. Jönnek a hirdetések, 30% árengedményt kínálva, ha Hollandia nyeri a világbajnokságot. A kávéházakban, kocsmákban féláron adják az italt meccsek idején. Mindent el lehet adni, aminek narancsszíne van. Nem is csoda, hiszen mikor lehetne nyerni, ha most nem? A holland válogatott 25 mérkőzését nyerte meg zsinórban, 2008 szeptembere óta nem veszített. Csúnya focit játszanak, az igaz, de úgy látszik, működik. Mindenki nagyon lelkes, drukkolnak a csapatnak itthon és a helyszínen. Öt plusz repülőgép indul Dél-Afrikába több, mint ezer szurkolóval. Amszterdamban hajófelvonulást és népünnepélyt szerveznek a győztesek tiszteletére. Született egy dal is:

Dal

A szövege
Majesteit Majesteit, heb je volgende week wat tijd
Omdat je dan wat jongens moet belonen

Majesteit, Majesteit heb je volgende week wat tijd
Want dan komen ze de wereldbeker tonen

We zeggen nu alvast tegen Suarez
Dat z’n klusje morgen al klaar is

En dan nog Duitsland of Spanje
En daarna is de wereld van Oranje

Majesteit Majesteit, heb je volgende week wat tijd
Want het volk droomt in warme nachten

Majesteit Majesteit, even voor de duidelijkheid
Men wil een rondvaart door de grachten

En geeft het feest nog een bijzonder tintje
En geef ze dit keer allemaal een lintje

De fontein in je tuin spuitte champagne
Want de wereld die is van Oranje

Majesteit Majesteit, het was geen makkelijke strijd
Er werd veel te saai en veel te Duits gewonnen

Majesteit Majesteit, stop toch eens met dat verwijt
De kwartfinale zijn ze pas begonnen

Toen vloeide er gloeiend hete tranen
Bij de iets te zekere Brazilianen

Beatrix geniet toch en ontspan je
Want de hele wereld wordt Oranje

Majesteit Majesteit, even voor de duidelijkheid
We weten heus wel dat we twee keer moeten winnen

Majesteit Majesteit, elet maar op het is een feit
We hebben die beker zeker binnen

En je kunt je dapperheid bewijzen
Door je in een jurk van Bavaria te hijsen

Als je dat doet houdt het volk van je
Net zoals die jongens van Oranje

Majesteit Majesteit, doe het voor de zekerheid
Anders staat het volgende week in alle kranten

Majesteit Majesteit, dan ben jij je baantje kwijt
De nieuwe koningin heet dan Yolanthe

És a fordítás kb.

Felség, ó Felség, jövő héten ugye lesz egy kis időd,
Hogy valamivel megjutalmazzad a fiúkat.
Felség, ó Felség, jövő héten ugye lesz egy kis időd,
mert jönnek megmutatni a serleget.
Megmondtuk Suareznek, hogy vége a munkának,
most már csak a németek vagy a spanyolok maradtak.
És narancssárga lesz a világ.
Felség, ó Felség, jövő héten ugye lesz egy kis időd,
mert a néped álmodik meleg éjszakákon.
Felség, ó Felség, még érthetőbben:
népünnepélyt akarunk a csatornákon.
Adjuk meg a módját az ünnepnek,
és adj nekik érdemrendet is ezúttal.
a szökőkút a kertedben pezsgőt spricceljen,
mert az Oranje az egész világ.
Felség, ó Felség, ez nem volt könnyed csata.
Sokszor unalmas, és a németek sokszor győztek.
Felség, ó Felség, felejtsük, ami elmúlt,
a negyeddöntő épp elkezdődött.
A magabiztos braziloknak forró könnye hullt.
Beatrix, lazíts és élvezd a játékot
mert az Oranje az egész világ.
Felség, ó felség, még kétszer kell nyernünk
tudjuk, hogy most miénk lesz a serleg.
És te is megmutathatod a bátorságodat,
ha felveszel egy Bavaria-ruhát.
Ha megteszed, szeretni fog a néped,
éppúgy, mint az Oranje csapatot.
Felség, ó Felség, tedd meg ezt magadért,
különben az áll majd a lapokban,
hogy elvesztetted az állásodat
Hollandiának új királynője lesz
az új királynőt Jolantának hívják.

Tavaszi kirándulások

Wednesday, March 31st, 2010

Időközben beköszöntött a várva-várt tavasz, és mi – hála a pár napot nálunk töltő vendégseregnek – kirándultunk. Első utunk a belgiumi Brugge városába vezetett. Gyönyörű hely, át- meg átszelik a kis csatornák, amiken sétahajók viszik az álmélkodó turistákat. Mi is befizettünk egy vízitúrára, vidáman siklottunk a rengeteg hattyú és vadkacsa között, és fényképeztünk vadul.

dsc00992.jpg

A főtéren a templom tornyába 365 lépcsőn lehet felmászni. A fiatalok, akik teljesítették ezt a feladatot, megajándékoztak bennünket a légifelvételekkel. Míg ők sportoltak, az érettebb korúak elüldögéltek a számtalan kávézó egyikének teraszán. A téren zajlott az élet, lovas hintók jöttek, vidáman csattogtak a paták a macskakövön. Mindenféle színű turisták meneteltek fel-alá, helybéliek próbálták biciklivel kerülgetni őket. Pincérek mászkáltak megrakott tálcáikkal a térre kirakott asztalok között, ahol alig látszott, hol végződik az egyik és hol kezdődik a másik kávéház.

dsc01136.jpg p1060450.jpg p1060685.jpg

Aztán olajban sült krumplit – frietet – ettünk, amit a belgák találtak fel, ezt bizonyítja a közeli Frietmúzeum. Szintén belga találmány a bonbon, azaz a töltött csokoládé is. Természetesen jártunk a csokoládémúzeumban, láttuk, hogy készülnek a töltött szivecskék, és meg is kóstoltuk azon frissiben.

p1060672.jpg csokitojas.jpg

A város utcáin csipkeboltok, csokiboltok és kávéházak sorakoznak egymás mellett. Ez utóbbiban igen finom belga söröket lehet inni.

Panorámaképek Brugge

Frietmúzeum

Csokoládémúzeum

Téli napok

Tuesday, February 16th, 2010

Néhány téli képet hoztam ma.

Napok óta havazik. csöndesen, apró szemekben hull az alkonyszínű égből, milliméterenként építve hókucsmát, hóködmönt, hóleplet, hócsipkét a kerítésekre, fákra, tetőkre, autókra. Az utcabéli gyerekek iglut kezdtek építeni.

dsc00938.jpg dsc00940.jpg

A cicagyerekek időközben nagyra nőttek, mindketten átestek az ivartalanításon, napok alatt fel is gyógyultak, és most élvezik a szép havas időt. Egyáltalán nem kényesek, szívesen játszanak odakinn, mókás nyomokat hagyva a hómezőn.

dsc00932.jpg dsc00905.jpg

A karácsonyfánk a teraszon jégbajúszt növesztett, miközben az utcákon és az ablakokban karneváli hangulat uralkodik.

dsc00909.jpg dsc00913.jpg

Hágában jártam

Monday, February 15th, 2010

Hideg téli szombatot választottak a hollandiai magyar iskolák pedagógusainak továbbképzésére. Novemberben esett szó róla először, a sok ünnep ellenére elég gyorsan sikerült tető alá hozni a találkozót. A hágai magyar követség adott otthont a rendezvénynek, igazán kitettek magukért. Reggel tízkor kávéval, teával és némi ünnepi köszöntővel nyitottak, délben pedig szerény ebédet is kaptunk. Persze megjelentek a helyi magyar szervezet képviselői is, mint sok más helyen, itt is csöndes vetélkedés folyik a lelkekért.

A Balassi intézetből érkezett fiatal előadónő felkészülten, vidáman és fáradhatatlanul beszélt, és vette rá a 22 – egymást addig nem, vagy alig ismerő – tanerőt a közös munkára. Sok anyagot és segítséget kaptunk tőle a munkánkhoz, a tervezéshez, feladatok, szövegek válogatásához vagy kitalálásához, nekem mégis a legnagyobb ajándék az volt, hogy kiléphettem végre a homályból, lévén a Limbovi az ország legfiatalabb és legkisebb “intézménye” , ahol egyedül végzek minden munkát. Jólesett elbeszélgetni a rövidebb-hosszabb szünetekben a többiekkel, ismerkedtünk, címet-telefonszámot cseréltünk, talán nem veszítjük egymást szem elől.

Hágáról nem sokat tudok írni, kilenc órakor befutott velem a vonat, és hála az internetnek, meg némi privát segítségnek, ügyesen odataláltam a helyszínre.  Meg is jegyeztem magamban, milyen klassz a villamos, akár Pesten az új Combinók. Érthetők a táblák, feliratok, a digitális képernyőn is olvashatók az állomások nevei és a hangosbemondó is segít eligazodni, hol járunk, mi a következő állomás, nevezetes épület, hol a zónahatár stb.  A rotterdami tömegközlekedésben már bevált chipkártyás fizetési rendszer már Hágában is működik, a helyiek láthatóan megszokták, de én persze még a régi strippenkaart jeggyel vacakoltam.

strippenkaarten.jpg ov-chipkaart.jpg

Mire vége lett a fejtágításnak, leszállt az este és kigyulladtak a nagyvárosokra jellemző tiritarka fényreklámok, megnyúltak az árnyak, és megváltozott a világ képe is. Nagyobb baj volt, hogy egy öregecske villamost fogtam ki természetesen a technika csodái nélkül. Még csak egy kampón lógó táblácska sem segített, ami pedig negyven éve egy otthoni nyitott tuja alapfelszerelése volt.  Minden megállónál a kinti feliratot kellett nézegetnem, ha nem akartam elpasszolni a vasútállomást, lökdöstek is eleget az ajtónál a le- és felszállók.

irm_olympic_s.jpg

A holland vonatközlekedés meglehetősen jó, az emeletes IC szerelvények kényelmesek és általában tűrhetően tiszták is.

Eddig jutottam az írásban, természetesen a vonaton, amikor a hangosbemondóban ezt mondta egy együttérző férfihang:

- Hölgyeim és uraim, tíz perc múlva Tilburgba érünk. Sajnos ennek a vonatnak ez lesz a végállomása, mert a besti alagútban tűz ütött ki, így bizonytalan ideig Eindhoven, Maastricht irányában nincs közlekedés. További információkért forduljanak az állomáson a piros sapkás vasutasokhoz.

Siettem volna haza, várt a születésnapos férjem, meg néhány vendég, de hiába, ha nem lehet, hát nem lehet. Ismét alkalmam volt megbámulni a hollandok nyugodtságát. Nem zúgolódtak, nem reklamáltak, mindenki előkapta a telefonját, és hazaszólt, hogy késni fog. Ennyi. Az izgalmak ezután következtek. Mikor leszálltunk, a peron tele lett a Limburgba, a karneválra igyekvő néppel. Skót szoknyák alatt kékülő meztelen férficombok, Asterix, a hétfejű sárkány, óriások, bohócok, medvék, méhecskék, Hófehérkék és kalózok között keress meg egy piros sapkás baktert!  A társaság zenélt, énekelt és ivott, ha már mulatni indult.  A (jel)meztelenek meg élvezték az ingyencirkuszt. Fél órába telt, mire megoldották a kerülőút-problémát és ismét vonatra szállhattunk.

Este tízre azért sikerült hazaérnem, a vacsorából, ünnepből is maradt még egy kevés. No meg a karneválból is, hiszen ezután jön még a java.

Éljen május másodika

Saturday, May 2nd, 2009

Szép májusi szombat délután. Bevásároltunk, hazaindultunk, amikor a tér másik felén észrevettük a szerény kis reklámtáblát: autómosás € 3.75.  Az autónk meglehetősen szutykos volt, most virágzottak az utcánkban a hatalmas tölgyfák, sárga virágporral szitáltak napokig. A madarak is odatették a névjegyüket a szélvédőre, ajtóra, tetőre. Beálltunk hát a rövidke sorba, és nem bántuk meg. A helyi cserkészcsapat dolgozott ott parancsnokaikkal együtt, jó hangulatban, lelkesen. Egyik pár beáztatta a kocsit, a másik habos vízzel végigsúrolta, a harmadik a kerekeket mosta  meg, a negyedik a tiszta vízzel jött, az ötödik száraz ronggyal dörgölte ragyogóra. Közben viccelődtek, viháncoltak, játszottak velünk és egymással, a melegben még locsolkodtak is. Munkájuk igazán megérte az árát, föl is kerekítettük kicsit, hiszen jó ügyet szolgált az adomány. Tetszik, hogy nem siránkoznak, nem várnak állami, városi támogatást, hanem összefognak és két kezük munkájával megteremtik a szükséges anyagi feltételeket a cserkészcsapat munkájához. És még csak nem is érzik áldozatnak.

Eszembe jutott róla, hogy régesrégen az óvodában sok ötletes apró tárgyat készítettünk a gyerekekkel, utána vásárt tartottunk. El is kelt minden az utolsó darabig, a szép bevételből  játékokat vásároltunk.

Estefelé elsétáltunk az állatsímogató felé, ott is kellemes meglepetés ért bennünket: kis póni született ismét, Nina a neve. Még elég reszketősen inog a vékony lábacskáin, de félelem nélkül jön a kerítéshez, hagyja magát símogatni, sőt, ha sikerül neki, bekapja az ujjunkat és szopik :)

nina.jpg nina1.jpg dsc08704.jpg

Prettige kerst en een goed nieuwjaar

Sunday, January 4th, 2009

winterneede4.jpg

Kicsit hosszadalmas lett a nyári beszámoló, és időközben változások történtek itthon is. Szeptember óta ismét dolgozom, így kevesebb időm marad erre a blogra, különösen azért, mert van még mellette másik kettő. A munkáról, egy holland szálloda mindennapjairól írok itt:

Kalandok a fehér városban

Ugyancsak szeptembertől indítottam el a hétvégi óvodát a limburgi gyerekek számára, minden második szombaton tartok foglalkozást a kicsiknek. Erről időnként itt lehet olvasni:

Limbovi

Közben végetért  a 2008-as év és megint öregebbek lettünk. Boldog új évet mindenkinek, aki erre téved.

Útközben

Wednesday, August 13th, 2008

Gyorsjelentés az adriai nyaralásról

Aki még csak most indulna arrafelé, annak mondom, hogy az előzetes ijesztgetések ellenére a határállomásokon nem nagyon ellenőriztek semmit, csak az útleveleket. Minden ismerős, nyaralótárs rengeteg élelmiszert vitt, még húsfélét is, de nem volt kötözködés miatta. Rendőröket szinte nem láttunk, egyszer mértek sebességet Benkovacnál. Mindent összevetve remek nyaralás volt, a beszámoló és a fényképek készülnek….türelem :)

Tehetség

Saturday, June 21st, 2008

Az imént láttam egy kis fickót – lehetett valami hét éves – görkorcsolyával a lábán biciklizett. Az ilyenek találják ki később a triatlont meg a sílövészetet  :D


Network-wide options by YD - Freelance Wordpress Developer